Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
sweet_kiss55555
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
30 - 53 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #177 |
|
|
multumesc dyo67, astept urmatoarele din serie
|
|
| |
|
| #183 |
|
|
Prin amabilitatea celor de la Biblioteca Judeteana Brasov am reusit sa imprumut cartile pentru care nu aveam scanuri, de la Editura Univers - Colectia Enigma. Cartile erau disponibile doar la Sala de lectura si mi-ar fi fost foarte greu sa le lucrez acolo. Daca pentru volumele Peter Cheyney - Ultimul pahar si Raymond Chandler - Fereastra de sus, textul din scanurile de care dispun, este identic cu cel din volumele din Colectia Enigma, nu acelasi lucru s-a intamplat si cu textul de la volumul Agatha Christie - Anuntul mortuar.
Nu stiu de unde a provenit textul pe care l-am adus la v.2.0 insa nu semana decat in proportie de 70% cu cel original Enigma. A trebuit sa verific cuvant cu cuvant, paragraf cu paragraf. Am corectat cu migala si ceea ce postez acum este textul de la ediția tiparita in 1973.
Pentru ca au fost diferente destul de multe, unele care schimbau chiar sensul frazelor voi considera postarea ca un v.1.0 al volumului.
036. Agatha Christie - Anunțul mortuar 1973 [v.1.0]
https://www.mediafire.com/file/7fpbolc6 ... .docx/file
|
|
| |
|
| #184 |
|
|
dyo67 a scris:
Nu stiu de unde a provenit textul pe care l-am adus la v.2.0 insa nu semana decat in proportie de 70% cu cel original Enigma. |
Este traducerea Doinei Topor pentru ediția 1994, publicată de editura Excelsior-Multi Press cu titlul „E ușor să ucizi” (colecția „Agatha Christie - Opere complete”).
_______________________________________
opossum
|
|
| |
|
