Data lansare (SUA): 29 Mai 2009 Data lansare (Romania): 12 Iunie 2009 Durata: 96 minute
Carl Fredricksen si-a petrecut toata viata lui explorand toata planeta si traind viata la maxim. Dar acum a ajuns la batranete, iar la cei 78 de ani ai sai, el are impresia ca viata a trecut pe langa el. Dar soarta lui nu a fost scrisa in totalitate, iar destinul i-a mai pastrat cateva surprize, chiar si acum la batranete. Impreuna cu un persistent pusti de 8 ani pe nume Russell, care vrea si el sa devina explorator la fel ca el, Carl Fredricksen va avea ocazia sa se imbarce intr-o noua aventura. La "bordul" casei sale zburatoare, Carl si Russell vor calatori pe taramuri uitate de om, se vor lupta cu creaturi si raufacatori prin jungla ecuatoriala, si vor lua si cina la 3:30 dupa-amiaza.
![UP (2009) [dublat RO] - "UP" (Deasupra tuturor) – Audio RO DVD – 4.33 - Filme pentru copii - Movies for kids](/img/pics/romania-inedit.3xforum.ro/UP_2009_dublat_RO-ok_1065444.jpg)
