caut subtitrari in romana pentru variantele postate pe forum la Aventuri la Marea Neagra si Ulzana
_______________________________________ Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci. Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
As dori o subtitrare pentru fimul "Le Barzellette ".Poate sa fie si in alta limba. Multumesc anticipat
_______________________________________ "Un om inteligent se imbata ori de cate ori este obligat sa-si petreaca timpul alaturi de prosti"--Ernest Hemmingway
As dori o subtitrare (de preferat in limba roamana) pentru filmul Stagiarii (Internships) din 2013 (aparut 7 iunie 2013). Nu conteaza frame-ul. Multumesc
Cine ma poate ajuta cu subtitrari la serialul The Guardian din 2001, trei sezoane, frame rate 25fps The Guardian (2001 TV show) season 1,2,3 TV rip - RePack PsiClone
Va rog daca are cineva subtitrarile in romana a serialului LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 1999 care are 15 season iar anul asta a aparut season 16 . Multumesc anticipat !
DOAR AICI Request SUBTITRARI!!! – poza de magdalena61, in Subtitrari - Subtitles · 39.4KB
va rog sa ma ajurati cu o subtitrare sincronizata corect la filmul Ulzana
_______________________________________ Nu lasa pe maine ce poti face astazi, lasa pe poimaine ca poate nu mai e nevoie sa-l faci. Micul fara mustar e ca barbatul fara femeie.
Eu folosesc BS Player pt. a deschide filme/seriale si prin intermediul lui primesc in mod automat o multime de subtitrari (daca ele exista bineinteles). Tebuie doar sa specifici limba in care vrei subtitrarea. Am scris asta in caz ca poate fi de ajutor cuiva. Numai bine.
_______________________________________ Nu sint nici inger, nici demon, sint doar un om.
Si eu folosesc BS-Player, am si legatura la net, dar playerul nu mi-a cautat niciodata subtitrarea pentre filme/seriale. Poate ne spui ce versiune de BS-Player folosesti si cum ai configurat playerul sa caute automat subtitrarea. Eu de pilda urmaresc serialul "Survivor" si nici prin Google nu reusesc sa obtin subtitrarea pentru el. Poate ne ajuti tu cu vreo modalitate de al obtine. Multumesc mult anticipat.
Sincer sa fiu nu cunosc modelul de mai sus. Eu am descarcat BS.Player 2.66. Si cand am specificat "filme/seriale" m-am referit la faptul ca este bun pentru toate. Se actualizeaza mereu in mod automat trecand de la o versiune mai veche la una mai noua cand apare, trebuie doar sa-i dai acceptul sa o faca. Cand deschid un film cu BS.Player mie mi se deschide cartela cu subtitrarile disponibile (eu l-am setat de la inceput pt. limbile romana si italiana, astfel incat el imi da subt. doar in aceste limbi). M-ai mult nu stiu ce sa spun, eu l-am luat de pe net la intamplare. Sunt din pacate si seriale la care nu exista subt. ca cele doua pe care le caut eu. Dar... . Nu stiu daca foloseste la ceva tot ce am scris, sper. O zi buna.
_______________________________________ Nu sint nici inger, nici demon, sint doar un om.
Doar azi am avut timp sa mai vad de calculator. Ghebala multumesc frumos de ajutor. Folosesc un BS player 2.63 isi cauta subtitrari pe bssubtitles si open.org si inca pe un site. Configurarea se face automat daca alegi limba romana.
Dumnezeule! nu m-am asteptat la asa spirit de emulatie la acest subiect. Eu am scris pe acest forum ca sunt un vechi colaborator la site-ul titrari.ro ca resincronizator de filme, asa ca tare mi-as dori daca as gasi pe acest forum colaboratori, mai ales traducatori, pentru a realiza subtitrari la seriale sau filme noi.
@locust Multumsc f.f.f. mult pentru informati, chiar mai luminat cum trebuie onfigurat BsPlayer-ul ca sa caute subtitrarile automat. Multumesc la fel de mult pentru link-urile postate, dar din pacate pentru serialul meu "survivor sezon 29" nu exista subtitrari in l. romana decat pentru primele 2 episoade ralizate de un traducator cu nick-name-ul killerino colaborator din partea Nifty Subtitles Team (c).Pana acum a fost extrem de activ dar incepand de la acest sezon s-a cam lasat pagubas. Eu m colaborat o vreme cu el si acum am incercat sa-l conving sa continue dar nu prea mai este dispus sa o faca, asa ca cei nestiutori de l.engleza nu prea mai au sanse sa urmareasca in timp util episoadele(deja la ep.10). De aceea eu tot caut posibili colaboratori pentru subtitrari.
@paduraru Nu ai de ce sa-mi multumesti, o fac cu mult drag daca pot ajuta pe cineva daca este la anaghie cu lipsa de sincronizare la o subtitrare. Din pacate pe internet nu exista o subtitrare pentru varianta BluaRay a acestui film.
@angello Orice informatie in plus este binevenita. Eu am gasit pe internet ca ultima versiune 2.63, chiar sunt curios cum de tu ai deja 2.66. Care sunt cele 2 seriale la care cauti subtitrari?
Serialele pt. care caut subt. sunt: "Beastmaster" anii 1999 - 2002 si ''The Adventures of Sinbad'' 1996. Cat despre versiunea BS. Playerului meu este cu adevarat 2.66 asta scrie pe el. Eu l-am luat de la italieni. Pana sa se vorbeasca despre versiuni nici nu stiam care este al meu, dupa, m-am uitat. Daca poti sa ma ajuti cu subt. as fi tare bucuros. Am cautat peste tot dar din pacate nu reusesc sa le gasesc. Imi da subt. pt. 1-2 episoade si dupa nimic. Sunt bune pentru mine si subt. in romana si cele in italiana. Multumesc anticipat.
_______________________________________ Nu sint nici inger, nici demon, sint doar un om.
