Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Cenusareasa la Simpatie.ro
 | Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
28 - 61 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Salut!
Incerc sa introduc un filmulet intr-un power point. Problema este ca bineinteles nu-mi ia si traducerea. Are cineva vreo idee cum as putea sa inserez si titrarea?
eu de ex cand am descarcat un film de pe net mai demult avea subtitrare in suedeza fara ca aceasta sa fie fisier separat (srt sau sub). Era pur si simplu un fisier avi iar cand l-am vizionat am avut surpriza sa constat ca avea subtitrare in suedeza. Cum au facut aia sa bage subtitrare in fisier avi?
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
o modalitate mai complicata stiu eu.un film avi cu respectiva subtitrare in format srt il faci in dvd cu programul ConvertXtoDvd.filmul in format dvd il fac din nou in avi selectind si subtitrarea cu programul WinAVIVideoConverter.eu asa am facut si ai subtitrarea in filmul avi.daca cineva stie o modalitate mai simpla poate o vom afla. 
uite un exemplu la un film postat de mine cu ceva timp in urma aici pe forum.daca te uiti la poze este si titrarea in romana iar fisierul este avi
http://i12.tinypic.com/54cdgsh.jpg
_______________________________________
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
Eu doar am "lipit" subtitrarea...
Lipsa diacriticelor, eventualele desincronizari, etc, nu-mi apartin.
Am folosit programul PocketDivXEncoder
fragment.rar - 14.3 Mb
|
|
| |
|
