Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
crazygirl pe Simpatie
 | Femeie
24 ani
Buzau
cauta Barbat
26 - 80 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #3 |
|
|
nu stie nimeni rusa fratilor sa faceti subtitles in romana sau english? Ar fii misto 
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Foarte frumos filmul . Chiar daca are dialoguri in rusa , totusi 75 % din film e muzica , un recital Dan Spataru cu melodiile sale de succes , cantate in ruseste . Versiunea romaneasca a filmului are melodiile cantate in romana . Asa ca filmul este inedit , tocmai pentru originalitatea sa . O titrare ar fi binevenita totusi , pentru intelegerea mai buna a filmului . 
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
Mi de multumiri esti tare
-----------------------------
Super film
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
o varianta romaneasca , nu se gaseste
--------------------
merci uploadere, o voce de exceptie a poporului roman, Acesta a fost marele DAN SPATARU, DUMNEZEU SA-L IERTE!!Ar fi exceptional daca s-ar gasi si varianta romaneasca a filmului!!
|
|
| |
|
| #7 |
|
|
vine luni la tvri ,sa speram ca nau prostit si baga versiunea ruseasca
@ Animal
nu ne bagi si dvdul intreg ca vreau sal dublez in romana cu tonul de la tv?
|
|
| |
|
| #8 |
|
|
@ schlagerfan: mai bine fa o captura si de imagine daca poti, sunt destule cazurile in care versiunile internationale nu corespund cu cele din tara. Adica au scene in plus/minus.
_______________________________________
Atentie: Pentru fisierele urcate pe Rapidshare.de s-ar putea sa nu se vada codul de trei litere daca navigati cu Firefox. Incercati cu Internet Explorer sau altceva.
|
|
| |
|
| #9 |
|
|
mie-mi spui. eu traiesc in germania si de ceva vreme mam apucat sa adun sincronizarile in limba germana de la filme romanesti si sa dublez dvdurile din romania si la majoritatea lipseste cate ceva.unde sa fi fost ceva in plus inca nu am gasit nimic.binenteles ca am sa inregistrez si imaginea nu numai sonorul.
|
|
| |
|
| #10 |
|
|
luni ora 20:00 si in reluare la 04:35 ora romaniei
_______________________________________
|
|
| |
|
| #13 |
|
|
Multam pt film.
Pentru prelucrare, folosind softul de la www.real.com:
Trebuie ca mai intii sa inregistrati un DVD video sau convertiti fisierul IVR (Internet Video Recording) intr-un format avi, editabil.
|
|
| |
|
| #14 |
|
|
eu l-am tras filmul cu dvdrecorder.sa vil pun ca avi sau va ajunge ce a pus lauvoi.dacal vreti, sal pun pe un sau pe doua cd uri ? eu lam tras la rezolutie buna.in orice caz am impresia ca varianta romana are alt montaj ca varianta rusa,deci nu e preea simplu de potrivit tonul roman pe versiunea rusa. chiar am fost la un magazin rusesc si cu toate ca au dvduri acolo am inteles ca nu prea sunt chanse sa-mi faca rost de dvd.
|
|
| |
|
| #16 |
|
|
ok,asa am sa fac .mai inteles gresit,eu nici nu vroiam sa pun numai tonul,comentam numai planurile mele din zilele trecute.o adaptate a tonului roman la versiunea rusa ar fi treaba de chinez batrin si nusi are rostul.am sa va pun maine sau cel tirziu poimaine filmul la rezolutie de 1500.
|
|
| |
|
| #19 |
|
|
Cu multumiri deosebite, "cipos"!
|
|
| |
|
| #20 |
|
|
Multumesc pt film , cipos .
|
|
| |
|
| #22 |
|
|
Multumesc cipos
_______________________________________
Free for Vape
|
|
| |
|
| #23 |
|
|
a analizat cineva cele doua versiuni (rusa si romana)? eu incerc sa potrivesc tonul rusesc la imaginea romaneasca si am impresia ca melodiile sunt filmate separat in amandoua limbile.miscarile buzelor se potrivesc perfect in timpul melodiilor in amandoua limbile.deci nu e filmat intro limba si dublat in alta.am dreptate ?
|
|
| |
|
| #25 |
|
|
cipos mare om, mare caracter!
_______________________________________
         
|
|
| |
|
