Kind a hard to find movie. I wish it had English subtitles. It is interesting movie and worth to see.
Genres: Political Thriller, Drama
Plot: This story starts in 1980 in Paris as the memories of Andrei Borodin (Igor Kostolevsky), a Soviet agent, take the action back to 1943 during the Teheran meetings of Stalin, Roosevelt and Churchill. A high-ranking Nazi intelligence officer (Albert Filozov) developed a plan to assassinate the three world leaders in order to undermine the Allied forces. He commissioned a German agent Max Richard (Armen Dzhigarkhanyan) to carry out his plan, but it failed due to the quick action and thinking of Andrei. While in Teheran, Andrei met a Russian woman (Natalia Belokhvostikova) living in the city and they had a brief but intense affair. Nearly four decades later, the Nazi officer has been captured - but not for long. Freed by terrorists, the officer is hunting down the German agent who failed to carry out the planned assassinations. In the meantime, the Soviet agent is in Paris to meet his lover from years ago, and modern terrorists pose threats that seem to have been carried across the decades. Alain Delon briefly appears as the ill-fated police inspector who must hunt down the terrorists. Teheran '43 won a Gold Medal at the 1981 Moscow Film Festival. ~ Eleanor Mannikka, All Movie Guide
Actors: Natalya Belokhvostikova, Igor Kostolevsky,Armen Dzhigarkhanyan,Claude Jade,Alain Delon,Curd Jürgens,Albert Filozov Directors: Aleksandr Alov,Vladimir Naumov
Filmul e super tare, l-am vazut si la cinema inainte de '89, dar e cam greu cu tradusul din limba rusa. Are cineva o subtitrare macar in engleza? Merci mult!
_______________________________________ "Catalunya is a nation and FC Barcelona its army" - Sir Bobby Robson
Am filmul pe un DVD de 8,2 G, se vede numai cu VLC si are subtitrari in rusa, FRANCEZA, germana si spaniola. Dar nu stiu cum sa le scot, nu gasesc nici un fisier cu terminatie de subtitrare. Subtitrari pentru film mai sunt aici, dar nu-mi permite Avira sa la descarc:
Da, merci pentru intentie! Oricum, eu doar engleza folosesc, asa ca nici una din limbile enumerate nu m-ar ajuta. Iar varianta de film este cu 2 CD-uri, asa ca din lista nu poti lua decat...braziliana (portugheza stalcita!!!) Ce mi-e portugheza, ce mi-e rusa...
_______________________________________ "Catalunya is a nation and FC Barcelona its army" - Sir Bobby Robson
Am reusit sa le descarc si eu, vezi ca in romana sunt pentru 2 CD-uri - dar puse separat, de fapt cred ca e in romano-moldoveneasca, dar asta e. Se poate corecta.
...cred ca e in romano-moldoveneasca, dar asta e. Se poate corecta.
Nu exista sub-uri in portugheza, doar in rusa (pe opensubs sint marked as bad). Titrarile ro sint de fapt acele sub-uri in rusa traduse in romana cu Google translate. Munca de corectare a lor ar fi mai de proportii decit traducerea de la zero pentru cineva care cunoaste rusa.
Regret, dar nu există. Nici sincronizarea aşa-zisei subtitrări existente nu e uşoară, probabil că din varianta mea de film lipsesc unele cadre sau sunt adăugate altele. Oricum, nu merită efortul şi am abandonat ideea. Aşa cum zicea şi hgfdgfui, subtitrarea respectivă e făcută cu Google Translate şi nu poate fi folosită. Īmi pare rău.
O surpriza pentru toti cei care ati dorit sa vizionati acest film, iata varianta DVDRip cu 2 CD-uri si subtitrare buna in limba romana. Vizionare placuta!
