Avec/Cast Katharine Hepburn, Henry Fonda, Jane Fonda, Doug McKeon, Dabney Coleman, William Lanteau, Christopher Rydell ...
Des tensions familiales éclatent pour Ethel et Norman Thayer, un couple soudé, en vacances dans leur résidence secondaire quand leur fille Chelsea vient leur rendre visite avec son nouveau fiancé, Bill et son jeune fils, Billy, un dur à cuire. On assiste alors au conflit de trois générations. Pourtant, les rapports conflictuels entre les protagonsistes se transforment peu à peu...
The loons are back again on Golden Pond and so are Norman Thayer, a retired professor, and Ethel who have had a summer cottage there since early in their marriage. This summer their daughter Chelsea -- whom they haven't seen for years -- feels she must be there for Norman's birthday. She and her fiance are on their way to Europe the next day but will be back in a couple of weeks to pick up the fiance's son. When she returns Chelsea is married and her stepson has the relationship with her father that she always wanted. Will father and daughter be able to communicate at last?
la versiunea in engleza, nu reuşesc sa sincronizez nici-o subtitrare. am luat toate traducerile existente, dar nu se potriveste niciuna. poate sa ma ajute cineva cu o subtitrare potrivita? multumesc mult.
