Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Lorena13 pe Simpatie.ro
 | Femeie
24 ani
Bucuresti
cauta Barbat
26 - 40 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
imi poate spune si mie cineva cum pot modifica o subtitrare ...ma refer la timp ...sa mut textul la timpul pe care il vreau eu ....daca intelege cineva la ce ma refer ..astept si eu un mesaj ..cu explicatii...mersi ..
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
 CEL MAI BUN PROGRAM: subtitleworkshop201!!!
INCERC SA-L POSTEZ!
PUTINTICA RABDARE!
UN ARDELEAN!
|
|
| |
|
| #4 |
|
|
Sau poti modifica q NotePad.....Si la timp trebuie sa te uiti la player...la fiecare dialog trebuie sa scrii timpul si textul...>Ex: "00:01:24:Scrii aici textul" si dacă vrei sa treci cu o linie mai jos folosesti "|"(Shift + Slash)
|
|
| |
|
| #5 |
|
|
andutzule daca tu faci asa inseamna ca stai foarte bine cu rabdarea!!!!
 cu subtitleworkshop201 trebuie doar sa punctezi prima fraza vorbita cu primul rand de subtitrare!!!!! simplu !
UN ARDELEAN !
|
|
| |
|
| #6 |
|
|
Am si io programu' ala.......dar,inainte sa il am am facut subtitrarile q notepad 
|
|
| |
|
| #7 |
|
|
mersi pentru program ..acum sa vad cum am sa il folosec ....dar dupa cum am inteles eu ..cred ca nu imi va fii chiar asa de bun ...tot am mult de munca ...intelegi ....adica trebuie sa rescriu ..timpul din nou la fiecare dialog care este in film deci tot nu fac mai nimc ....pe mine asta m-ar fii interesat ....daca ar fii existat un program sa se adapteze subtitrarea dupa dialogul din film ... oricum mersi ....este bun si el la ceva (programul)
|
|
| |
|
| #8 |
|
|
 BAI RUMANE! DE CE NU CITESTI CE TI-AM SCRIS!!!!!
CU PROGRAMUL :subtitleworkshop201 ADAPTEZI SUBTITRAREA DUPA DIALOGUL DIN FILM!!!!!!! ADICA PORNESTI FILMUL IN ACEST PROG. SI LA PRIMA FRAZA VORBITA DAI SINCRONIZAREA SUBTITRARI!!!!!!
IN PLUS AI SI UN FEL DE TEMPO(PT TIMP) UNDE POTI DA INAINTE SAU DUPA TOATA SUBTITRAREA FILMULUI!!!!
SE FACE TOATA SUBTITRARES AUTOMAT!!!!!!!!
ASTA DACA NU AI DESCOPERIT SINGUR!!!!!
DACA AI NELEMURIRI TRIMITE-MI UN MESAJ PE PIVAT!
SPER CA AM FOST DESTUL DE CLAR
UN ARDELEAN!
|
|
| |
|
| #9 |
|
|
eu am inteles perfect ce ai vrut sa spui ..dar eu m-am referit ca tot stai mult sa adaptezi timpul la fiecare dialog ..acum ai inteles ....eu as fii vrut sa faca singur asta ..fara sa ii mai dau eu timpul si fara sa mai urmaresc filmul ....ok ..si mersi ..oricum ....
altceva vreau ..un program caresa pun subtitrarea pe film ...sa nu mai fie doua fisiere adica avi si sub(srt,Txt) doar unul sa ramana ...adica avi . ..sper ca ai inteles la ce am refer .....
|
|
| |
|
| #10 |
|
|
=D VirtualDub-1.6.10 CU ASTA POTI SUPRAPUNE SUBITRAREA PESTE FILM!!!!!
DAR TREBUIE SA ITI INSTALEZI MAI INTAI UN ALT PROGRAM:FFDSHOW!!!!
CEL DIN URMA DACA IL SETEZI CORECT EL SE SUPRAPUNE AUTOMAT IN ORICE PLAYER SI RESPECTIV IN ORICE PROGRAM DE CREAT SI MODIFICAT FILME(INCLUSIV:VirtualDub-1.6.10, NERO,ROXIO,DIVX2DVD,ETC.) ASA CA NU-TI RAMANE DECAT SA PUI FILMUL INTR-UN ASTFEL DE PROGRAM SI SA-L CONVERTESTI(DVD,VCD,SVCD,AVI)IAR SUBTITRAREA SE PUNE AUTOMAT!!!!!
UMPICUT CAM GREU DAR CU RABDARE SI INSISTENTA O SA REUSESTI!!!
ITI RECOMAND PROGRAMUL "FFDSHOW"MAI VECHI!!!!(2004) MERGE MAI BINE DECAT 2005!!!!!
SPER SA REUSESTI!!!
UN ARDELEAN!
|
|
| |
|
| #11 |
|
|
ok ..iti multumesc ...acum ramane sa fac rost de programe si sa ma apuc de lucru ....tnx
|
|
| |
|
| #12 |
|
|
prietene ..imi poti spune cum pot folosi virtual Dub
|
|
| |
|
