Forum Romania Inedit
Romania Inedit - Resursa ta de Fun
|
Nou pe simpatie:
Gabriela Gaby
 | Femeie
25 ani
Suceava
cauta Barbat
26 - 71 ani |
|
|
Forum Romania IneditReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Cit de curind termin de dat jos doua filme valoroase pt cunoscatori si iubitori al acestui gen(WW2):
Cinci pentru infern
Acel blestemat tren blindat
Sint traduse in spaniola.As dori sa stiu daca e vreo posibilitate de a le subtitra sau traduce in romaneste.Pt mine nu e o problema spanioala(o cunosc 90%) insa ar fi bine pt cei ce doresc in romaneste.....MERITA!
dANIEL
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
ai fisier separat de subtitrare? deschide-l cu notepad si inlocuiesti propozitia in spaniola cu echivalenta romana. pentru spaniola nu am auzit sa existe translator instant, dar eu nici cu cel englez nu am facut mare treaba, in filme de obicei nu este o vorbire pur literara si academica, astfel incat sa intre in sabloanele pe care le stie el.
daca spui ca merita, fa-o!
|
|
| |
|
